Commentary to the song “The Wind”.
The last stanza has much in common with the words of Porphyry Ivanov, peace be upon him, from his tale “The Forester’s Daughter”: “If woman has the intention of doing something, nothing will turn her off.”
Here is the quatrain “If woman gets a thought...” by the author of this publication, which takes up this question (this quatrain is an extended interpretation of words from the surah “The Cow”: “And get two witnesses out of your own men. And if there are not two men (available), then a man and two women, such as you agree for witnesses, so that if one of them (two women) errs, the other can remind her.”):
If woman gets a thought, she’ll certainly try
The song was written in 1960 or 1961.