Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Прерванный полетъ.
Примѣчаніе къ пѣснѣ «Случай».
Здѣсь вспоминается стихотвореніе Габдуллы Тукая «Сожалѣніе» (1910 г.) (переводъ Вѣроники Тушновой, приводится въ обработкѣ):
Зналъ я, что бываетъ съ виду хороша Какъ же я съ дороги въ сторону свернулъ, Какъ же предъ собою лицемѣрилъ я, Почему, влюбленный въ солнечную ширь, Почему остаться въ сторонѣ не могъ, Ну, а что бы сталось, сдѣлалось со мной Тамъ, вдали отъ міра, долго бъ я горѣлъ, Не уйти изъ плѣна, вѣчно будетъ такъ. Ни луны, ни солнца — черенъ небосклонъ, Обѣщалъ я много сдѣлать дѣлъ благихъ, Духота какая! нечѣмъ тутъ дышать. Изъ темницы къ свѣту рваться буду я, |
Пѣсня написана Владиміромъ Высоцкимъ послѣ встрѣчи со знаменитымъ ученымъ-ракетчикомъ.
Варіантъ 36-го стиха:
«Но только если будетъ Марсіанинъ.» |
При написаніи представленнаго текста использованы два варіанта пѣсни.