Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Прерванный полетъ.

Списокъ. Текстъ. Переводъ. Назадъ. Впередъ.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «Памятникъ».

Здѣсь можетъ быть проведена параллель со стихотвореніемъ Алеѯандра Пушкина «Я памятникъ себѣ воздвигъ нерукотворный...» (1836 г.) (при­во­дит­ся ва­рі­антъ):

Я памятникъ себѣ воздвигъ нерукотворный,
Къ нему не заростетъ народная тропа,
Вознесся выше онъ главою непокорной

Алеѯандрійскаго столпа.

Нѣтъ, весь я не умру — душа въ завѣтной лѵрѣ
Мой прахъ переживетъ и тлѣнья убѣжитъ —
И славенъ буду я, доколь въ подлунномъ мірѣ

Живъ будетъ хоть одинъ піитъ.

Слухъ обо мнѣ пройдетъ по всей Руси великой,
И назоветъ меня всякъ сущій въ ней языкъ,
И Славянинъ, и внукъ Булгаръ, и нынѣ дикой

Тунгузъ, и другъ степей Калмыкъ.

И долго буду тѣмъ любезенъ я народу,
Что чувства добрыя я лѵрой пробуждалъ,
Что въ мой жестокій вѣкъ возславилъ я Свободу

И милость къ падшимъ призывалъ.

Велѣнью Божію, о Муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя вѣнца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.

«Всѣхъ мертвыхъ мертвѣй» — перефразированное выраженіе Владиміра Маяковскаго «живѣе всѣхъ живыхъ» (1924 г.) изъ поэмы «Владиміръ Иль­ичъ Ле­нинъ».

Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.

Главная страница.