Владиміръ Высоцкій. Прерванный полетъ.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «Мнѣ судьба — до послѣдней черты, до креста...»

Здѣсь вспоминается стихотвореніе Габдуллы Тукая «Въ чемъ сладость?» (переводъ Вероники Тушновой, приводится въ обработкѣ):

Наслажденье — въ чемъ, скажите, заключается оно?
Намъ хорошаго на свѣтѣ много Господомъ дано.

Въ чемъ же сладость? Въ томъ, чтобъ крѣпко станъ дѣвичій обнимать?
Чтобъ красавца иноходца что есть духу погонять?

Или въ томъ, чтобъ изъ бутылки пить огонь воды живой,
Чтобъ шумѣлъ забвенья вѣтеръ надъ хмельною головой?

Или въ томъ, чтобы удача спутницей была въ дѣлахъ?
Или въ томъ, чтобъ быть извѣстнымъ, какъ почтенный старый шахъ?

Чтобы, будучи ишаномъ, угощаться здѣсь и тамъ,
Въ жилахъ кровь разогрѣвая мясомъ съ перцемъ пополамъ?

Или въ томъ, чтобъ на гармони пѣсни разныя играть,
Иногда вздыхая грустно, и красиво напѣвать?

Чтобы, будучи торговцемъ, получать доходъ вдвойнѣ
И хорошею наживой ночью хвастаться женѣ?

Или въ томъ, чтобъ въ полѣ бранномъ рѣки крови проливать,
И потомъ за это бляшки золотыя получать?

Или въ томъ, чтобъ съ пирогами чай спокойно попивать?
Подъ себя поджавши ноги, брюхо мирно набивать?

Вѣрьте, истинной услады не найти ни въ чемъ такомъ,
Тотъ, кто цѣнитъ эти вещи, съ высшимъ счастьем не знакомъ.

Лишь служеніе народу признаю за счастье я,
Въ этомъ высшая отрада, сладость жизни для меня.

З а л ѣ с о в ъ О р д а или Залѣсская Орда — см. статью Дмитрія Жантіева «Когда Русь была Татарской».

«Ѕло Петровыхъ дѣяній...» — начатое Петромъ І искорененіе Русскаго духа на государственномъ уровнѣ активно продолжается, объ этомъ хорошо написалъ Игорь Ильинъ въ статьѣ «О Русскомъ вопросѣ». Однимъ изъ оныхъ дѣяній было «усовершенствованіе» Русскаго алфавита, естественнымъ слѣдствіемъ чего ста­ла орѳографическая реформа Совѣтскаго правительства. Въ публикаціяхъ автора необоснованно удаленныя буквы воз­ста­нов­ле­ны.

Авторъ постарался завершить работу Владиміра Высоцкаго, и онъ считаетъ себя другомъ поэта, котораго тотъ «подстерегалъ».

Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.

Главная страница.