Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Баллада о любви.
Списокъ. Текстъ. Переводъ. Назадъ. Впередъ.
Примѣчаніе къ пѣснѣ «Лѵрическая».
Здѣсь умѣстно вспомнить пѣсню Сергѣя Любавина «Марина» (приводится варіантъ):
|
Темное небо, карія ѕвѣзды.
Люди встрѣчайтесь, люди влюбляйтесь, пока не поздно.
Пока не поздно, произносите
Слова простыя, слова святыя, въ глаза смотрите.
Ты какъ цвѣтеніе въ дикой природѣ,
И для меня ты какъ Марина для Володи.
Заѣду въ гости, заваришь чаю.
Вновь разскажу какъ часто по тебѣ скучаю.
Я одѣваю тебя въ ароматы,
И въ красоту простыхъ мелодій наряжаю.
Въ чемъ же, родная, мы виноваты,
Въ томъ, что грѣшны иль въ томъ, что слишкомъ сильно святы?
Ты какъ цвѣтеніе въ дикой природѣ,
И для меня ты какъ Марина для Володи.
Заѣду въ гости, заваришь чаю.
Вновь разскажу какъ часто по тебѣ скучаю.
Ты какъ цвѣтеніе въ дикой природѣ,
И для меня ты какъ Марина для Володи.
Заѣду въ гости, заваришь чаю.
Вновь разскажу какъ часто по тебѣ скучаю.
|
Пѣсня исполнялась въ спектаклѣ Московскаго ѳеатра «Современникъ» «Свой островъ» (1971 г.) и въ спектаклѣ Московскаго литтературно-драматическаго ѳеатра Всероссійскаго ѳеатральнаго общества «Тамъ, вдали» (1976 г.).
Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.
Главная страница.