Лѵрическая.Варіантъ Акбара Мухаммада.

Маринѣ Влади.

Здѣсь лапы у елей дрожатъ на вѣсу,

Здѣсь птицы щебечутъ тревожно.

Живешь въ заколдованномъ дикомъ лѣсу,

Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнутъ бѣльемъ на вѣтру,

Пусть дождемъ опадаютъ сирени, —

Все равно я отсюда тебя заберу

Во дворецъ, гдѣ играютъ свирѣли.

Твой міръ колдунами на тысячи лѣтъ

Укрытъ отъ меня и отъ свѣта,

И думаешь ты — мѣста лучшаго нѣтъ,

Чѣмъ лѣсъ заколдованный этотъ.

Пусть на листьяхъ не будетъ росы поутру,

Пусть луна будетъ съ тучами въ ссорѣ, —

Все равно я отсюда тебя заберу

Въ свѣтлый теремъ съ балкономъ на море.

Въ какой день недѣли, въ которомъ часу

Ты выйдешь ко мнѣ осторожно,

Когда я тебя на рукахъ унесу

Туда, гдѣ найти невозможно?

Украду, если кража тебѣ по душѣ,

Я всѣ тропы въ лѣсу этомъ знаю.

Согласись же, родная, на рай въ шалашѣ,

Если теремъ окажется занятъ.

Согласись же, родная, на рай въ шалашѣ,

Если теремъ окажется занятъ.

1970 г.