Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Жилъ-былъ человѣкъ.
Примѣчаніе къ пѣснѣ «Райскія яблоки».
Въ сей пѣснѣ говорится о повторномъ распятіи Іисуса Христа, миръ ему, что́ есть, конечно, иносказаніе, ибо на сей разъ распятымъ будетъ Махди. Согласно Хадисамъ, ожидаемый посланникъ будетъ удаленъ отъ людей два раза, и герой пѣсни умираетъ насильственною смертію и воскресаетъ изъ мертвыхъ дважды. Онъ становится свидѣтелемъ допроса, который устраиваютъ умершимъ Мункаръ и Накиръ, — ими являются «двое въ зеленомъ», — и видитъ судъ Аллаха надъ грѣшниками, которые представлены какъ «бичи». И оба раза онъ возвращается изъ загробнаго міра съ Райскими яблоками, то есть съ сокровищами.
Одинъ изъ сѵмволизирующихъ Махди литтературныхъ героевъ, Даѵидъ Бальфуръ, котораго приключенія описалъ Робертъ Льюисъ Стивенсонъ въ романахъ «Похищенный» (1886 г.) и «Катріона» (1893 г.), тоже былъ удаленъ отъ людей (похищенъ) два раза, и его возвращеніе оба раза сопровождалось прибылію — въ первый разъ онъ возстановилъ свои права на родовое именіе, а во второй — взялъ въ жены любимую дѣвушку.
И Медвѣженокъ изъ повѣсти Джека Шефера «Каньонъ», которая была упомянута въ примѣчаніи къ стихотворенію «Посланникъ», тоже былъ удаленъ отъ людей два раза.
Два другихъ литтературныхъ героя, которые сѵмволизируютъ Махди, это Янки изъ Коннектикута, котораго приключенія описалъ Маркъ Твэнъ въ романѣ «Янки при дворѣ короля Артура» (1889 г.), и Маленькій принцъ изъ одноименной сказки Антуана де Сентъ-Экзюпери (1943 г.).
Варіантъ 25-го ‒ 26-го стиховъ:
|
При написаніи представленнаго текста использованы три варіанта пѣсни.