Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Мы прошли.

Примѣчаніе. Переводъ. Назадъ. Впередъ.

Все идетъ здѣсь такъ...Варіантъ Акбара Мухаммада.

Все идетъ здѣсь такъ,
 

 
 какъ оно шло всегда:

Если смѣнишь тактъ —
 

 
 закатаютъ тебя,

Если украдешь —
 

 
 тоже сядешь тогда,

Если вскроешь ложь —
 

 
 разстрѣляютъ тебя.

Думалъ я, что теперь не увижу я скоро

Лагерей, лагерей,

Но попалъ въ этотъ пыльный расплывчатый городъ

Безъ людей, безъ людей.

Бродятъ толпы людей, на людей не похожихъ,

Равнодушныхъ, слѣпыхъ.

Я заглядывалъ въ черныя лица прохожихъ —

Ни своихъ, ни чужихъ.

Все идетъ здѣсь такъ,
 

 
 какъ оно шло всегда:

Если смѣнишь тактъ —
 

 
 закатаютъ тебя,

Если украдешь —
 

 
 тоже сядешь тогда,

Если вскроешь ложь —
 

 
 разстрѣляютъ тебя.

Такъ зачѣмъ же я клялъ свою горькую долю?

Видно, зря, видно, зря!

Такъ зачѣмъ я такъ долго стремился на волю

Въ лагеряхъ, въ лагеряхъ?

Бродятъ толпы людей, на людей не похожихъ,

Равнодушныхъ, слѣпыхъ.

Я заглядывалъ въ черныя лица прохожихъ —

Ни своихъ, ни чужихъ.

Все идетъ здѣсь такъ,
 

 
 какъ оно шло всегда:

Если смѣнишь тактъ —
 

 
 закатаютъ тебя,

Если украдешь —
 

 
 тоже сядешь тогда,

Если вскроешь ложь —
 

 
 разстрѣляютъ тебя.

1964 г.

Главная страница.