Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Баллада о борьбѣ.
Примѣчаніе къ пѣснѣ «Если гдѣ-то въ глухой неспокойной ночи...»
Сія пѣсня перекликается со стихотвореніемъ Габдуллы Тукая «Когда на жизненномъ пути...» (1911 г.) (переводъ Николая Сидоренко, приводится въ обработкѣ):
Когда на жизненномъ пути ты, ошибившись, упадешь, Знай, непремѣнно ты во мнѣ тогда сочувствіе найдешь. А люди, знай, не подаютъ тому, кто падаетъ, руки, Такъ кто же грѣшнымъ людямъ далъ кнутъ наказанія, скажи? Оставь тоску, замкнись въ себѣ, и помни мудрецовъ завѣтъ: |
Пѣсня написана для фильма «Единственная дорога» (1974 г.).
При написаніи представленнаго текста использованы два варіанта пѣсни.