Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Райскій аэродромъ.

Примѣчаніе къ «Пѣснѣ о погибшемъ другѣ».

Къ сему раздѣлу можетъ быть добавлена пѣсня Харольда Адамсона «Летъ на молитвѣ и единственномъ крылѣ» (1943 г.) (приведенный текстъ яв­ля­ет­ся за­вер­ше­ні­емъ перевода Самуила Болотина и Татіаны Сикорской):

Былъ озабоченъ сильно у насъ въ полку народъ,
Когда не возвратился съ заданья самолетъ.
Сквозь трескъ и шумъ въ эѳирѣ волна нашлась едва;
И вотъ къ утру какія къ намъ донеслись слова:

«Летъ на молитвѣ и единственномъ крылѣ.
Летъ на молитвѣ и единственномъ крылѣ.
Хоть одинь винтъ стоитъ, все жъ машина летитъ
На молитвѣ и единственномъ крылѣ.

«Какъ свѣтла ночь была!
Всѣ объекты разбомбили мы дотла!

«Какъ поемъ мы, ныряя во мглѣ,
Это наши поля на землѣ.
Вся команда цѣла, съ вѣрой въ Бога пришла
На молитвѣ и единственномъ крылѣ.»

«Какъ поемъ мы, ныряя во мглѣ,
Это наши поля на землѣ.
Вся команда цѣла, съ вѣрой въ Бога пришла
На молитвѣ и единственномъ крылѣ.»

Сія пѣсня является одною изъ тѣхъ, въ которыхъ Владиміръ Высоцкій написалъ о Страшномъ Судѣ, три послѣднихъ стиха, судя по всему, от­но­сят­ся къ Мах­ди.

Н и к о л а й С к о м о р о х о в ъ — маршалъ авіаціи, дважды Герой Совѣтскаго Союза. Въ войну былъ летчикомъ-истребителемъ, въ ин­ди­ви­дуаль­ной охотѣ на­шелъ и унич­то­жилъ самолетъ, сбившій его боевого товарища Николая Горбунова.

Пѣсня исполнялась неизвѣстнымъ артистомъ въ спектаклѣ Московскаго ѳеатра имени Ермоловой «Ѕвѣзды для лейтенанта».

Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.

Главная страница.