Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Въ нашей жизни много сторонъ.

Списокъ. Текстъ. Переводъ. Назадъ. Впередъ.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «О Китайской проблемѣ».

Эпиграфомъ къ сей пѣснѣ могутъ служить слова Порфѵрія Иванова, миръ ему: «Люди живутъ сами по себѣ, оторванно отъ природы, думая, что это не­исчерпаемый ис­точ­никъ, они не заботятся о тѣхъ послѣдствіяхъ, которыя могутъ быть въ результатѣ неразумной дѣятельности человѣка.»

Въ 2016 году вышла статія Людмилы Фіоновой «Чѣмъ дышать будемъ?», въ которой подробно освѣщенъ вопросъ стремительнаго ухудшенія со­стоя­нія ат­мо­сфе­ры. А если бы всѣ люди были приверженцами экологически ответственнаго образа жизни...

Есть хорошій фильмъ о нашемъ отношеніи къ природѣ, который называется «Кинъ-дза-дза!» (1986 г.). Пѣсня изъ онаго филь­ма «Ма­ма, мама, что я буду дѣ­лать?..» можетъ стать для насъ ѕлободневной, когда сбудутся слова Порфѵрія Иванова, миръ ему, объ ожи­дае­момъ пос­лан­никѣ: «А онъ бу­детъ биться, кричать по всей вселенной до тѣхъ поръ, до того времени, пока съ высоты не упадетъ маленечкая, мизерная вещь. Она насъ заставитъ этому че­ло­вѣ­ку повѣрить, — за это ух­ва­тят­ся, но будетъ поздно.»

Вотъ эта пѣсня:

Мама, мама, что я буду дѣлать? Скоро здѣсь наступятъ холода. У меня нѣтъ теплаго пальтишка, У меня нѣтъ теплаго бѣлья.

Показанную въ этомъ фильмѣ планету можно описать словами Владиміра Высоцкаго (приведенный текстъ является интерпретаціей стихотворенія «Я стою въ кругу...», написаннаго въ 1971 г.):

Слышу я лишь однѣ междометія, Вотъ кривая меня занесла! Неулыбчивые человѣки здѣсь Тратятъ дни на пустыя дѣла.

Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго, при написаніи послѣдней строфы использованъ ея варіантъ въ рукописи.

Главная страница.