Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Закручена жизнь.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «О знакахъ зодіака».

Сія пѣсня вызываетъ въ памяти «Пѣсню астролога» Редьярда Киплинга (переводъ Татьяны Чернышевой, приводится въ обработкѣ):

Въ полночные свѣты

Вглядись же хоть разъ —

Сверкаютъ Планеты,

Хранящія насъ.

Неужто съ врагами

Намъ не совладать,

Коль съ нами — надъ нами! —

Небесная рать?

Всѣ наши желанья,

И думы, и сны

Огнемъ Мірозданья

Межъ ѕвѣздъ зажжены.

И духъ нашъ, и тѣло,

И образъ, и путь

Отъ тѣхъ же предѣловъ

Наслѣдуютъ суть.

Кто волей свободной

Своей возгордясь,

Ѕвѣзды Путеводной

Не слушаетъ Гласъ,

Ѕвѣзды Недвижимой

Не принялъ Законъ,

Живетъ жизнью мнимой,

Слѣпъ къ истинѣ онъ.

Содвинутся горы —

Знай — это Земля,

Изъ общаго хора

Владыкѣ внемля,

Его Посещенье

Предвидитъ опять,

И дрожь восхищенья

Не можетъ унять.

Подымутся воды,

Прихлынутъ ручьи,

Стремя на свободу

Потоки свои —

Бороться напрасно,

Преграды имъ нѣтъ,

Ихъ ярость подвластна

Лишь ходу Планетъ.

Изъ хаоса нитей

Надъ бездной временъ

Въ цѣпочку событій

Путь смертныхъ вплетенъ.

Но ты, положившись

На Знаки Творца,

Безъ тяготъ излишнихъ

Дойдешь до конца.

Сомнѣнья терзаютъ —

Ты помни одно:

Лишь Тотъ отнимаетъ,

Кѣмъ было дано,

Кто, созданныхъ слыша,

Всему судитъ срокъ

И Милостью свыше

Подводитъ итогъ!

Такъ будь же смелѣе —

Предвѣчный съ тобой!

Гляди веселѣе

И весело пой:

Неужто съ врагами

Намъ не совладать,

Коль съ нами — надъ нами! —

Небесная рать?

Пѣсня исполнена въ рекламномъ фильмѣ «Знаки зодіака» (1975 г.).

Главная страница.