Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Пѣсня о Россіи.
Списокъ. Текстъ. Переводъ. Назадъ. Впередъ.
Примѣчаніе къ «Балладѣ о прошломъ».
«Шли двери въ двадцать комнатокъ...» — на самомъ дѣлѣ комнатъ было шестнадцать.
«Мой песокъ и дырявый кувшинъ» — зажигательныя авіабомбы («зажигалки») забрасывали пескомъ, а дырявый кувшинъ использовался трехлѣтнимъ Вовою Высоцкимъ какъ рупоръ.
«Поживалъ — не забытъ, не заброшенъ» — намекъ на пѣсню безпризорниковъ «Ахъ, какъ въ дальной сторонкѣ...» (использована въ фильмѣ «Путевка въ жизнь», 1931 г.):
|
Ахъ, какъ въ дальной сторонкѣ
|
пѣсню льётъ соловей!
|
|
А я, малой мальчёнко,
|
позабытъ межъ людей.
|
|
Позабытъ я, заброшенъ
|
съ молодыхъ раннихъ лѣтъ,
|
|
Сирота я бездомный,
|
доли въ жизни мнѣ нѣтъ.
|
|
Сирота я бездомный,
|
доли въ жизни мнѣ нѣтъ.
|
|
У кого есть родные,
|
приголубятъ порой,
|
|
Я же всюду гонимый,
|
всѣмъ на свѣтѣ чужой.
|
|
Подъ заборомъ не рѣдко
|
приходилось мнѣ спать,
|
|
Не однажды безъ хлѣба
|
доводилось бывать.
|
|
Замерзалъ въ лютой холодъ,
|
онъ меня изнурилъ...
|
|
Хоть и очень я молодъ,
|
много я пережилъ.
|
|
Хоть и очень я молодъ,
|
много я пережилъ.
|
|
Сколько лѣтъ проискалъ я
|
уголочекъ родной!
|
|
А теперь оказался
|
за тюремной стѣной.
|
|
Словно татя, схватили,
|
повязали меня,
|
|
А потомъ объявили,
|
что сидѣть буду я.
|
|
А потомъ объявили,
|
что сидѣть буду я.
|
|
Вотъ умру я, умру я,
|
похоронятъ меня,
|
|
И никто знать не будетъ,
|
упокоюсь гдѣ я.
|
|
И никто о мальчёнкѣ
|
не уронитъ слезы,
|
|
На могилу сиротки
|
не положитъ цвѣты.
|
|
Только, можетъ, однажды
|
прилетитъ соловей
|
|
И просвищетъ, какъ я былъ
|
позабытъ межъ людей.
|
|
И просвищетъ, какъ я былъ
|
позабытъ межъ людей.
|
|
«Пришла страна Лимонія...» — первоначально страною Лимоніей шутливо имѣновались мѣста заключенія, здѣсь это сказочная страна изобилія и благоденствія.
«Нажива — что наркотика...» — въ послѣвоенное время слово «наркотикъ» употреблялось въ разговорной рѣчи въ женскомъ родѣ.
Другое названіе сей баллады — «Баллада о дѣтствѣ».
Баллада написана для фильма «Вторая попытка Виктора Крохина» (1977 г.).
Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.
Главная страница.