Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Мы прошли.

Списокъ. Текстъ. Переводъ. Назадъ. Впередъ.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «Мы прошли».

Здѣсь вспоминается пѣсня Алеѯандра Галича «Облака плывутъ въ Абаканъ» (1962 г.) (приводится варіантъ):

Облака плывутъ, облака,
Не спѣша плывутъ, какъ въ кино.
А я цыпленка ѣмъ табака,
Я коньячку принялъ полкило.

Облака плывутъ въ Абаканъ,
Не спѣша плывутъ облака...
Имъ тепло небось, облакамъ,
А я продрогъ насквозь, на вѣка!

Я подковой вмерзъ въ санный слѣдъ,
Въ ледъ, что я кайломъ ковырялъ!
Вѣдь недаромъ я двадцать лѣтъ
Протрубилъ по тѣмъ лагерямъ.

До сихъ поръ въ глазахъ — снѣга настъ!
До сихъ поръ въ ушахъ — брань и гамъ!..
Эй, подайте мнѣ ананасъ
И коньячку еще двѣсти граммъ!

Облака плывутъ, облака,
Въ милый край плывутъ, въ Колыму,
И не нуженъ имъ адвокатъ,
Имъ амнистія — ни къ чему.

Я и самъ живу — дай вамъ Богъ,
Всякъ бы жить хотѣлъ такъ, какъ я.
Я въ пивной сижу, словно лордъ,
И даже зубы есть у меня!

Облака плывутъ на восходъ,
Имъ ни пенсіи, ни хлопотъ...
А мнѣ четвертаго — переводъ,
И двадцать третьяго — переводъ.

И по этимъ днямъ, какъ и я,
Сколько насъ сидитъ въ кабакахъ!
И нашей памятью въ тѣ края
Облака плывутъ, облака...
И нашей памятью въ тѣ края
Облака плывутъ, облака...

Другая близкая по духу пѣсня — это «Письмо Сталину» Іосифа Алешковскаго изъ раздѣла «Пѣсни другихъ авторовъ, которыя исполнялъ Владиміръ Вы­соц­кій».

Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.

Главная страница.