Объ этой публикаціи.

Составленіе, редактированіе, предисловіе и примѣчанія Акбара Мухаммада.

Переводъ на Англійскій языкъ Татьяны Авашъ, Станлея Альтшуллера, Вадима Астрахана, Вадима Барановскаго, Томаса Бивитта, Евгенія Бонвера, Алика Вагапова, Та­ма­ры Вардомской, Евгеніи Вейнштейнъ, Дарьи Вербовской, Бориса Генделева, Светланы Гулиной, Владиміра Гурвича, Джека Даути, Евгенія Дер­барм­ди­ке­ра, Джули Деш­торъ, Артура Дурандо и Ирины Поповой, Сержа Ель­ницкаго, Дмитрія Ефремова, Анны Заиграевой, де Ка­ти и Наврозова, Андрея Кнеллера, Евгенія Ко­ше­ле­ва, Эдварда Лейтмана, Ольги Мона, Акбара Мухаммада, Стаса и Маргаретъ Порохня, Олега Родерика, Сергѣя Роя, Евгенія Сар­ки­сянцъ, Дмитрія Си­ва­на, Алекса Соколова, Евгенія Соколовскаго, Натальи Тверсковой, Георгія То­ка­ре­ва, Алекса Толкачева, Мики Тубиншлака, Евгеніи Фанчъ, Брюса и Кэт­ринъ Хамильтонъ, Вячеслава Четина, Вячеслава Чистякова, Паб­ло Шостака, Билла Эве­ре­та, Ильи Якубовича и не­из­вѣст­ныхъ ав­то­ровъ.

Переводъ на Русскій языкъ Евгенія Витковскаго, Романа Дубровкина, Вячеслава Иванова, Маріи Карпъ, Эльги Линецкой, Нонны Слѣпаковой, Сергѣя Степанова и Татьяны Чернышевой.

Въ Стихотвореніе Валерія Бѣлозерова «Корабль», пѣсня Александра Галича «Облака плывутъ въ Абаканъ», сти­хо­тво­ре­нія Игоря Гиркина «Война! что ты, братъ, о ней знаешь?..», «Вотъ я уже отвоевалъ...», «Россія въ кровавой ку­пе­ли...» и «Судьбы офицера», пѣсня Юрія Визбора «Фанскія горы», пѣсни Александра Городницкаго «Пѣсня под­вод­ни­ковъ» и «Атланты», пѣсня Сергѣя Гребенникова «Усталая подлодка», пѣсня Александра Жарова «Гуляетъ кра­сот­ка», сти­хо­тво­ре­нія Редьярда Киплинга «Эпитафія Канадцамъ», «Баснописцы», «Женихъ», «Походная пѣснь Бандаръ-Логовъ», «Одна на крышѣ...» и «Просьба», пѣсня Раисы Кудашевой «Въ лѣсу родилась елочка», пѣсня Булата Окуд­жавы «Пиратская лирическая», стихотворенія Александра Пушкина «На гибель Помпеи» и «Поэтъ и глупцы», пѣс­ни Станислава Слуцкера «Русскіе Колумбы», «Альбатросы», «Курскъ» и «Стальные парни», пѣсня Эдуарда Ус­пен­ска­го «Голубой вагонъ», и матросскія пѣсни «Отшумѣло море за кормою...», «Салажата», «Годки уходятъ домой» и «Субмарина».примѣчаніяхъ использованы стихи и пѣсни Валерія Бѣлозерова, Александра Галича, Игоря Гиркина, Юрія Визбора, Александра Городницкаго, Сергѣя Гребен­ни­ко­ва, Александра Жарова, Редьярда Киплинга, Раисы Кудашевой, Булата Окуджавы, Александра Пушкина, Станислава Слуцкера, Эдуарда Успенскаго и неизвѣстныхъ ав­то­ровъ, и выдержки изъ работъ Джона Донна и Порфирія Иванова.

Пуб­ли­ка­ція доступна также какъ электронная книга и какъ архивъДля просмотра въ автономномъ режимѣ требуется шрифтъ DejaVu Serif..

Главная страница.