Translation. Forward.

About this publication.

The publication, except poems and songs by Vladimir Vysotsky, presents poems and songs by Vsevolod Abdulov, Harold Adamson, Valery Belozerov, Pierre-Jean de Béranger, Vla­di­mir Chuev­sky, Joseph Dzhugashvili, Alexander Galich, Igor Girkin, Al­ex­an­der Gorodnitsky, Sergey Greben­nikov, Petre Gruzinsky, Rud­yard Kipling, Igor Ko­kha­nov­sky, Rai­sa Ku­da­she­va, David Markish, Novella Mat­veyeva, Mikhail Ler­mon­tov, Ak­bar Mu­ham­mad, Bulat Okud­zha­va, Leo Prozorovsky, Al­ex­an­der Push­kin, Rob­ert Rozh­dest­ven­sky, David Sa­moy­lov, Sta­ni­slav Slut­sker, Yaro­slav Sme­lya­kov, Rob­ert Louis Ste­ven­son, Gab­dul­la Tukay, Ivan Tur­ge­nev, Eduard Us­pen­sky, Yury Viz­bor, Nikita Vy­sot­sky, Sergey Yes­e­nin, Al­ex­an­der Zhar­ov, Anatoly Zhi­gu­lin, Leo Zin­ger­tal and anon­y­mous authors.

English translation by Stanley Altshuller, Walter Arndt, Vadim Astrakhan, Tatiana Avash, Vadim Baranovsky, Thomas Beavitt, Dina Belyaeva, Yevgeny Bonver, de Cate and Nav­rozov, Vya­cheslav Chetin, Vyache­slav Chistyakov, Eugeny Derbarmdiker, Julie Deshtor, Jack Doughty, Arthur Durando and Irina Popova, Serge Elnitsky, Bill Ever­ett, Eugenia Fuchs, Boris Gendelev, Svetlana Gulin, Vladimir Gurvich, Bruce and Kathryn Hamilton, Andrey Kneller, Eu­ge­ny Koshelev, Edward Leit­man, Julian Henry Lowenfeld, Olga Mo­na, Rupert Moreton, Akbar Mu­ham­mad, Ants Oras, Stas and Mar­gar­et Po­rokh­nya, Lud­mi­la Pur­gi­na, Oleg Roderik, Sergey Roy, Eugeny Sar­kis­yants, Pavlo Shos­tak, Dmitry Sivan, Alex So­ko­lov, Yevgeny So­ko­lov­sky, George Tokarev, Alex Tol­kach­ev, Wil­liam Toynbee, Mika Tu­bin­shlak, Natalia Tverskova, Alec Vagapov, Tamara Var­dom­skaya, Daria Verzh­bov­sky, Eugenia Weinstein, Ilya Yaku­bo­vich, Dmitry Yef­re­mov, Anna Zai­grae­va, Irina Zhe­lez­no­va and anon­y­mous au­thors.

Russian translation by Niyaz Akhmerov, Vasily Betaki, Samuel Bolotin, Tatiana Chernyshova, Vladimir Derzhavin, Oleg Dmitriev, Roman Dubrovkin, Venera Du­mae­va-Va­lie­va, Sultan Ga­niev, Al­ex­an­der Gri­ba­nov, Isidor and Tati­ana Gringolts, Mikhail Gutner, Vya­che­slav Iva­nov, Maria Karp, Ele­na Kisterova, Gri­gory Kruzh­kov, Dmitry Lensky, Semy­on Lip­kin, Kon­stan­tin Lip­ske­rov, Mi­khail Loz­in­sky, Samuil Mar­shak, Ruvim Mo­ran, Akbar Mu­ham­mad, Gleb Semyonov, Ana­toly Sen­dyk, Sergey Sev­ert­sev, Alla Sha­ra­po­va, Nikolay Sidorenko, Tatiana Sikorskaya, Konstantin Simonov, Va­le­ria Sklya­ro­va, Ser­gey Ste­pa­nov, Ver­on­i­ka Tush­no­va, Al­ex­an­der Za­gos­kin, Vera Zvya­gint­se­va and anon­y­mous au­thors.

Compilation, redaction, foreword and commentaries by Akbar Muhammad.

To view the publication correctly, you should have the Times New Roman font family installed on your computer.

The publication is also available as an e-bookPaper size: U.S. Letter. and as an archiveRequires the DejaVu Serif and Times New Roman font families..

Main Page.