Vladimir Vysotsky. The Criminal Code.

Commentary to the song “Alyoha”.

This song calls to mind Ernest Hemingway’s story “The Killers” and Vasily Shukshin’s film “The Red Snowball Tree” (1974), and also has something in com­mon with Rudyard Kip­ling’s poem “The Bridegroom” (the presented text differs from the original):

Call me not false, beloved,

If, from thy scarce-known breast

So little time removed,

In other arms I rest.

For this more ancient bride,

Whom coldly I embrace,

Was constant at my side

Before I saw thy face.

Our marriage, often set

By miracle delayed

At last is consummate,

And cannot be unmade.

So live, whom Life shall cure,

Almost, of Remembrance,

And leave us to endure

Until our Lord’s Advent.

The song was written in 1964.

Main Page.