Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Я не люблю.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «Я не люблю».

Сія пѣсня можетъ быть дополнена стихотвореніемъ Габдуллы Тукая «Возжелавъ уйти отъ тяготъ и тревогъ...» (переводъ Вероники Тушновой, при­во­дит­ся въ об­ра­бот­кѣ):

Возжелавъ уйти отъ тяготъ и тревогъ,
Сократить рѣшилъ ты Богомъ данный срокъ.
Ничего умнѣй не смогъ придумать ты,
Чѣмъ въ иную явь не позваннымъ притти.
Но жестоко очень ты ошибся, братъ, —
Ждалъ покоя, а обрекъ себя на адъ.
Дѣлъ своихъ теперь вкушаешь ты плоды,
И исправить ничего не можешь ты.
Что́ съ того, что жизнь была не хороша?
Вѣдь въ страданьяхъ исцѣляется душа.
Испытанья же приходятъ только тѣ,
Кои выдержать способенъ человѣкъ.
И ему дается тѣло для того,
Чтобъ имѣлъ возможность онъ творить добро.
Если бъ рукъ ты на себя не наложилъ,
Если бъ жизнь свою ты ближнимъ посвятилъ,
Вскорѣ бъ счастье, Божьей милостью, пришло, —
Поспѣшилъ ты, совершилъ большое ѕло.
Легъ въ могилу... До чего жъ ты безтолковъ!
Бросивъ шапку, не спасешься отъ волковъ.

Пѣсня исполнялась Игоремъ Кваша въ спектаклѣ Московскаго ѳеатра «Современникъ» «Свой островъ».

При написаніи представленнаго текста использованы ранній и поздній варіанты пѣсни.

Главная страница.