Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Прерванный полетъ.

Примѣчаніе къ стихотворенію «ИЗЪ ДОРОЖНАГО ДНЕВНИКА».

«Четыре страны» — имѣются въ виду Польская Народная Республика, Германская Демократическая Республика, Федеративная Рес­пуб­ли­ка Гер­ма­ніи и Франція.

«Два огромныхъ штыка» — скульптурная композиція меморіальнаго комплекса «Курганъ Славы» подъ Минскомъ состоитъ изъ четырехъ вер­ти­каль­ныхъ стелъ въ видѣ штыковъ, которые съ опредѣленнаго ракурса выглядятъ какъ два.

«Остріями стоящіе къ верху, а не накренясь» — то есть находящіеся въ мирномъ положеніи, а не наизготовку для атаки.

«Цѣлюсь подъ обрѣзъ» — использовано выраженіе «цѣлиться подъ обрѣзъ мишени».

«Брестъ» — контрольно-пропускной пунктъ на Совѣтско-Польской границѣ.

«Щелкнулъ» — то есть щелкнулъ затворомъ фотоаппарата, сфотографировалъ.

Х е р б а т к а (Польское herbatka) — чай.

Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.

Главная страница.