Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Служеніе стихіямъ.
Примѣчаніе къ «Гѵмну морю и горамъ».
Здѣсь вспоминается стихотвореніе Редьярда Киплинга «Море и горы» (1902 г.) (переводъ Романа Дубровкина, приводится въ обработкѣ):
Море, кто счастливъ тобой? — соленой водою безъ края, И море молилъ о вѣтрахъ. Счастье не меньшее, счастье не меньшее горцы находятъ въ горахъ. Море, кто счастливъ тобой? Кого не смутишь ты возмездьемъ И море молилъ о дарахъ. Счастье не меньшее, счастье не меньшее горцы находятъ въ горахъ. Море, кто счастливъ тобой? Кто бросилъ осознанный вызовъ И морю повѣдалъ свой страхъ. Счастье не меньшее, счастье не меньшее горцы находятъ въ горахъ. Море, кто счастливъ тобой? Кто жаденъ до впадинъ свинцовыхъ Онъ морю оставилъ свой прахъ. Счастье не меньшее, счастье не меньшее горцы находятъ въ горахъ. |
Слова «служеніе стихіямъ не терпитъ суеты» перекликаются со словами «служенье музъ не терпитъ суеты» изъ стихотворенія Алеѯандра Пушкина «19 Октября» (1825 г.).
Слова «потери посчитаемъ мы, когда пройдетъ гроза» вызываютъ въ памяти слова «тогда считать мы стали раны, товарищей считать» изъ стихотворенія Михаила Лермонтова «Бородино» (1837 г.).
Гѵмнъ исполненъ въ фильмѣ «Вѣтеръ надежды» (1978 г.).