Владиміръ Высоцкій. Заповѣдникъ.

Пѣсня про бѣлаго слона.Варіантъ Акбара Мухаммада.

Жили-были въ Индіи съ древней старины
Въ дикихъ джунгляхъ дикіе сѣрые слоны.

Они слонялись въ джунгляхъ безъ маршрута,
Одинъ изъ нихъ былъ бѣлымъ почему-то.

Добрымъ глазомъ, тихимъ нравомъ отличался онъ,

И умомъ, и мастью благородной.

Средь своихъ собратьевъ сѣрыхъ бѣлый слонъ

Былъ, конечно, бѣлою вороной.

И владыка Индіи нѣкогда прислалъ,
Отъ души величія, мнѣ того слона.

«Зачѣмъ мнѣ слонъ?» спросилъ я иновѣрца.
Сказалъ онъ: «У слона большое сердце.»

Слонъ мнѣ сдѣлалъ реверансъ, а я ему — поклонъ,

Рѣчь моя была сердечной, тихой,

Потому что этотъ самый бѣлый слонъ

Былъ къ тому же бѣлою слонихой.

Я прекрасно выглядѣлъ, сидя на слонѣ;
Ѣздилъ я по Индіи, сказочной странѣ.

Ахъ, гдѣ мы только вмѣстѣ не скитались!
И въ тѣснотѣ отлично уживались.

Если распѣвали мы, всѣ женщины кругомъ

Отъ восторга прямо замирали...

Надо вамъ сказать, что этотъ бѣлый слонъ

Былъ необычайно музыкаленъ.

Гангъ на картѣ видѣли вы навѣрняка —
Такъ зовется въ Индіи главная рѣка.

Мой слонъ и я питались сокомъ манго,
И как-то потерялись въ дебряхъ Ганга.

Позабылъ, ища его, я про ѣду и сонъ,

Истрепалъ и нервы, и здоровье...

А потомъ сказали мнѣ: «Твой бѣлый слонъ

«Встрѣтилъ стадо бѣлое слоновье.»

Долго былъ въ обидѣ я, только вновь прислалъ
Мнѣ владыка Индіи бѣлаго слона —

Но въ видѣ украшенія для трости —
Былъ вырѣзанъ онъ изъ слоновой кости.

Говорятъ, что семь слоновъ имѣть — хорошій тонъ,

На шкафу, какъ средство отъ напастей...

Пусть гуляетъ лучше въ бѣломъ стадѣ бѣлый слонъ,

Пусть онъ лучше не приноситъ счастья!

Пусть гуляетъ лучше въ бѣломъ стадѣ бѣлый слонъ,

Пусть онъ лучше не приноситъ счастья!

1972 г.

Главная страница.