Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Въ нашей жизни много сторонъ.
Списокъ. Текстъ. Переводъ. Назадъ. Впередъ.
Примѣчаніе къ стихотворенію «Не могу отвлечься, ни забыться...»
Здѣсь вспоминается стихотвореніе Габдуллы Тукая «Поэтъ» (1908 г.) (переводъ Семена Липкина, приводится въ обработкѣ):
Пускай состарюсь я, пускай я стану сѣдъ,
И станъ согнется мой подъ грузомъ трудныхъ лѣтъ, —
Душѣ состариться не дамъ я никогда,
Она останется сильна и молода.
Пока огонь стиха горитъ въ груди моей,
Я годенъ для борьбы, я старости сильнѣй.
Ясна душа пѣвца, весна въ душѣ навѣкъ,
Ей не грозитъ морозъ, ее не тронетъ снѣгъ.
Пускай состарюсь я — не стану старикомъ,
Воспоминаньями живущемъ о быломъ.
На печку не взберусь, вздыхая тяжело, —
Возьму я отъ стиховъ мнѣ нужное тепло.
А смерть придетъ ко мнѣ — я громко запою,
И даже Азраилъ услышитъ пѣснь мою.
Сберу всѣ силы и спою въ послѣдній разъ:
«Я ухожу, друзья! я оставляю васъ...»
|
Главная страница.