Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Прерванный полетъ.

Списокъ. Текстъ. Переводъ. Назадъ. Впередъ.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «Памятникъ».

Здѣсь можетъ быть проведена параллель со стихотвореніемъ Алеѯандра Пушкина «Я па­мят­никъ себѣ возд­вигъ нерукотворный...» (1836 г.) (приводится ва­ріантъ):

Я памятникъ себѣ воздвигъ нерукотворный,
Къ нему не заростетъ народная тропа,
Вознесся выше онъ главою непокорной

Алеѯандрійскаго столпа.

Нѣтъ, весь я не умру — душа въ завѣтной лѵрѣ
Мой прахъ переживетъ и тлѣнья убѣжитъ —
И славенъ буду я, доколь въ подлунномъ мірѣ

Живъ будетъ хоть одинъ піитъ.

Слухъ обо мнѣ пройдетъ по всей Руси великой,
И назоветъ меня всякъ сущій въ ней языкъ,
И Славянинъ, и внукъ Булгаръ, и нынѣ дикой

Тунгузъ, и другъ степей Калмыкъ.

И долго буду тѣмъ любезенъ я народу,
Что чувства добрыя я лѵрой пробуждалъ,
Что въ мой жестокій вѣкъ возславилъ я Свободу

И милость къ падшимъ призывалъ.

Велѣнью Божію, о Муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя вѣнца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.

«Всѣхъ мертвыхъ мертвѣй» — перефразированное выраженіе Владиміра Маяковскаго «жи­вѣе всѣхъ живыхъ» (1924 г.) изъ поэмы «Владиміръ Ильичъ Ленинъ».

Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.

Главная страница.