Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Въ нашей жизни много сторонъ.

Списокъ. Текстъ. Переводъ. Назадъ. Впередъ.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «О Китайской проблемѣ».

Эпиграфомъ къ сей пѣснѣ могутъ служить слова Порфѵрія Иванова, миръ ему: «Люди жи­вутъ сами по себѣ, оторванно отъ природы, думая, что это неисчерпаемый ис­точ­никъ, они не заботятся о тѣхъ послѣдствіяхъ, которыя могутъ быть въ результатѣ неразумной дѣя­тель­нос­ти человѣка.»

Въ 2016 году вышла статія Людмилы Фіоновой «Чѣмъ дышать будемъ?», въ которой под­роб­но освѣщенъ вопросъ стремительнаго ухудшенія состоянія атмосферы. А если бы всѣ люди были приверженцами экологически ответственнаго образа жизни...

Есть хорошій фильмъ о нашемъ отношеніи къ природѣ, который называется «Кинъ-дза-дза!» (1986 г.). Пѣсня изъ онаго фильма «Мама, мама, что я буду дѣлать?..» можетъ стать для насъ ѕлободневной, когда сбудутся слова Пор­фѵ­рія Ива­но­ва, миръ ему, объ ожи­да­е­момъ посланникѣ: «А онъ будетъ биться, кричать по всей все­лен­ной до тѣхъ поръ, до того времени, пока съ высоты не упадетъ ма­ле­неч­кая, мизерная вещь. Она насъ заставитъ этому человѣку повѣрить, — за это ух­ва­тят­ся, но будетъ позд­но.»

Вотъ эта пѣсня:

Мама, мама, что я буду дѣлать? Скоро здѣсь наступятъ холода. У меня нѣтъ теплаго пальтишка, У меня нѣтъ теплаго бѣлья.

Показанную въ этомъ фильмѣ планету можно описать словами Владиміра Высоцкаго (при­веденный текстъ является интерпретаціей стихотворенія «Я стою въ кругу...», на­пи­сан­на­го въ 1971 г.):

Слышу я лишь однѣ междометія, Вотъ кривая меня занесла! Неулыбчивые человѣки здѣсь Тратятъ дни на пустыя дѣла.

Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго, при написаніи послѣдней стро­фы использованъ ея варіантъ въ рукописи.

Главная страница.