Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Пѣсня о Россіи.
Примѣчаніе къ пѣснѣ «Въ куски...»
Съ сею пѣснею перекликается стихотвореніе Игоря Гиркина «Россія въ кровавой купели...» (1989 г.) (приводится варіантъ):
|
Россія въ кровавой купели Пыль. Солнце блеститъ на мѣдяшкѣ. Святой Русской вѣры врагами Въ туманной дали промелькнули Ужъ лучше терзали бы грифы Предъ пыткою кажется мелокъ Безрадостны вѣсти съ отчизны, |
Также близко къ ней по духу стихотвореніе того же автора «Судьбы оффицера» (1990 г.) (приводится варіантъ):
|
Добровольцемъ я отправлюсь А случись, что пуля ѕлая Если будетъ Божья воля Пусть другіе разбѣгутся, Отъ Ростова до Кубани, Суждено ль случиться чуду? Такъ и не дождавшись смѣны, Замерзая въ эшелонѣ, Сквозь тѵфозные бараки Крымъ, Каховка, Волноваха... И въ послѣднемъ снѣ мятежномъ: Не спасаетъ чувство долга |
И, конечно, здѣсь вспоминается стихотвореніе Редьярда Киплинга «Россія — пацифистамъ» (1919 г.) (переводъ Василія Бетаки, приводится въ обработкѣ):
|
Богъ съ вами, мирные джентльмены! Пусть насъ вамъ не понять. Землю вскопайте для смѣлыхъ солдатъ: Богъ съ вами, добрые джентльмены! Намъ только дорогу открой — Замерзшія толпы бензиномъ польемъ, Богъ съ вами, мудрые джентльмены! Да будетъ легокъ вашъ сонъ! Хлѣба, хлѣба голоднымъ, Богъ съ вами, рѣзвые джентльмены! Веселитесь въ своемъ углу, Головы, руки, ноги |
Пѣсня исполнялась въ спектаклѣ Ѳеатра на Таганкѣ «Десять дней, которые потрясли міръ».
Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.