Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Баллада о борьбѣ.
Примѣчаніе. Переводъ. Назадъ. Впередъ.
Баллада о ненависти.
Торопись — тощій грифъ надъ страною кружитъ!
Лѣсъ — обитель твою — по веснѣ навѣсти.
Слышишь — гулко земля подъ ногами дрожитъ?
Видишь — плотный туманъ надъ полями лежитъ?
Это росы вскипаютъ отъ ненависти!
|
Ненависть
|
въ почкахъ набухшихъ томится,
|
|
Ненависть
|
въ насъ затаенно бурлитъ,
|
|
Ненависть
|
потомъ сквозь кожу сочится,
|
Головы наши палитъ!
Погляди — что́ за рыжія пятна въ рѣкѣ?
Ѕло рѣшило порядокъ въ странѣ навести.
И меча рукоять холодѣетъ въ рукѣ,
И отчаянье бьется, какъ птица, въ вискѣ,
И заходится сердце отъ ненависти!
|
Ненависть
|
юнымъ уродуетъ лица,
|
|
Ненависть
|
просится изъ береговъ,
|
|
Ненависть
|
жаждетъ и хочетъ напиться
|
Черною кровью враговъ!
Да, насъ ненависть въ плѣнъ захватила сейчасъ,
Но не ѕлоба насъ будетъ изъ плѣна вести.
Не слѣпая, не черная ненависть въ насъ —
Свѣжій вѣтеръ намъ высушитъ слезы у глазъ
Справедливой и подлинной ненависти!
|
Ненависть —
|
пей, переполнена чаша!
|
|
Ненависть
|
требуетъ выхода, ждетъ.
|
|
Но благородная
|
ненависть наша
|
Рядомъ съ любовью живетъ!
1975 г.
|
Главная страница.