Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Баллада о времени.
Примѣчаніе къ «Пѣснѣ объ обиженномъ Времени».
Здѣсь вспоминается стихотвореніе Габдуллы Тукая «Дитя, работай!» (переводъ Семена Липкина, приводится въ обработкѣ):
|
Дитя, работай! Для труда Намъ Богъ назначилъ день, А благодатный отдыхъ намъ Даетъ ночная тѣнь. Какъ утро настаетъ, садись Скорѣй за свой урокъ, Въ одни лишь праздничные дни Бездѣлье — не порокъ. На солнце посмотри: оно Выходитъ въ путь съ зарей, И намъ безъ отдыха потомъ Сіяетъ день-деньской. И только вечеромъ, уставъ, Идетъ за окоемъ, Тамъ отдыхаетъ до утра И намъ даруетъ сонъ. Дитя, когда у солнца ты Возьмешь примѣръ въ трудѣ, Настанетъ часъ — ты заблестишь, Какъ солнце, межъ людей. |
Пѣсня исполнена въ музыкальной сказкѣ «Алиса въ Странѣ чудесъ» по книгѣ Льюиса Кэрролла «Приключенія Алисы въ Странѣ чудесъ».
Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.