Poems and Songs of Vladimir Vysotsky. A Song about Friendship.
A Song about a Friend.Adapted from Yevgeny Sokolovsky and George
|
If ye’ve found someone new |
|
And what hides in his chest |
|
If it’s hard to decide |
|
Good or bad is this one —
Take a risk — walk uphill |
|
Think him from the word go |
|
Let one rope join you both |
|
And ye’ll know his real worth.
If the hills make him feel |
|
If he can only fail |
|
Having stumbled on the ice, |
|
And his fortitude dies —
Then this one can’t be near — |
|
Send him on the straight way |
|
Such a one shouldn’t be brought |
|
Nor deserves he a song.
But if he neither howled |
|
Let at times he was tough |
|
Yet when ye worked down on |
|
He looked wan, but held on, |
If he fought to break through |
|
To the top which is shining blue —
Then ye can altogether rely
Upon your friend nearby!
If he fought to break through |
|
To the top which is shining blue —
Then ye can altogether rely
Upon your friend nearby!
1966.