Сочиненія Порфѵрія Иванова. Притчи.

Переводъ. Назадъ. Впередъ.

О лжи.

За однимъ человѣкомъ, ни въ чемъ не виновнымъ, гнались разбойники, ко­торые хотѣли жизни его лишить. Бѣжитъ человѣкъ, чувствуетъ, на­сти­га­ютъ его разбойники. Вдругъ видитъ — на дорогѣ какая-то женщина сѣно разбрасываетъ. «Помоги, спаси меня,» говоритъ человѣкъ, «а то убьютъ ни за что́, ни про что́.» Женщина та ему говоритъ: «Ложись вдоль дороги, я тебя сѣномъ закрою.» Онъ такъ и сдѣлалъ. Забросала его женщина сѣ­номъ, накрыла, а сама продолжаетъ свою работу. Че­резъ нѣкоторое время разбойники бѣгутъ, спрашиваютъ: «Ты не видѣла, че­ло­вѣкъ тутъ про­бѣ­галъ?» Отвѣчаетъ: «Видѣла, пробѣгалъ, вонъ туда по­бѣ­жалъ.»

Побѣжали разбойники въ ту сторону, куда имъ указала женщина. Про­хо­дитъ нѣкоторое время, разбойники съ глазъ скрылись. Женщина сѣно раз­бро­са­ла и говоритъ человѣку: «Собирайся быстро и бѣги въ другую сто­ро­ну, а то вернутся они и если найдутъ [тебя], то обоимъ намъ не жить.» По­слу­шалъ ее человѣкъ и побѣжалъ. Такъ онъ и спасся.

Главная страница.