Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Заповѣдникъ.
Примѣчаніе къ пѣснѣ «Заповѣдникъ».
Эпиграфомъ къ сей пѣснѣ могутъ служить слова рыбъ изъ стихотворенія «Вьюга», которое написалъ Порфѵрій Ивановъ, миръ ему:
|
Ловить ужъ больше насъ не станутъ, |
Здѣсь вспоминается стихотвореніе Габдуллы Тукая «Бѣдняга заяцъ» (1910 г.) (переводъ Глѣба Семенова, приводится въ обработкѣ):
|
«Заяцъ сѣрый, заяцъ мягкій, что́ съ тобой? — О душа моя, да ты еще малышъ! Жили дружно мы съ зайчихою вдвоемъ, Составляли мы счастливую семью, Волкъ зубастый нашихъ дѣтушекъ поѣлъ, И зайчиху потерялъ я въ тотъ же годъ. Ѕлой охотникъ съ гончей лѣсомъ проходилъ, Я съ тѣхъ поръ и ѣмъ — не ѣмъ и пью — не пью, |
Аллахъ, великъ Онъ и славенъ, сдѣлалъ человѣка хозяиномъ Земли, наказавъ ему владычествовать надъ «ры́бами морски́ми, (и҆ ѕвѣрьмѝ) и҆ пти́цами небе́сными, и҆ всѣ́ми скота́ми, и҆ все́ю земле́ю, и҆ всѣ́ми га́дами пресмыка́ющимисѧ по землѝ» (Бытіе, глава 1, стихъ 28), а не истреблять Земныхъ тварей.
Пѣсня написана для неосуществленнаго спектакля Ленинградскаго ѳеатра миниатюръ.
При написаніи представленнаго текста использованы два варіанта пѣсни.