Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Райскій аэродромъ.
Примѣчаніе къ «Пѣснѣ о погибшемъ другѣ».
Къ сему раздѣлу можетъ быть добавлена пѣсня Харольда Адамсона «Летъ на молитвѣ и единственномъ крылѣ» (1943 г.) (приведенный текстъ является завершеніемъ перевода Самуила Болотина и Татьяны Сикорской):
|
Былъ озабоченъ сильно у насъ въ полку народъ, «Летъ на молитвѣ и единственномъ крылѣ. «Какъ свѣтла ночь была! «Какъ поемъ мы, ныряя во мглѣ, «Какъ поемъ мы, ныряя во мглѣ, |
Сія пѣсня является одною изъ тѣхъ, въ которыхъ Владиміръ Высоцкій написалъ о Страшномъ Судѣ, три послѣднихъ стиха, судя по всему, относятся къ Махди.
Николай Скомороховъ — маршалъ авіаціи, дважды Герой Совѣтскаго Союза. Въ войну былъ летчикомъ-истребителемъ, въ индивидуальной охотѣ нашелъ и уничтожилъ самолетъ, сбившій его боевого товарища Николая Горбунова.
Пѣсня исполнялась неизвѣстнымъ артистомъ въ спектаклѣ Московскаго ѳеатра имени Ермоловой «Ѕвѣзды для лейтенанта».
Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.