Poems and Songs of Vladimir Vysotsky. A Song of Rossia.
Commentary to the song “The Wooden Clothing”.
This poem calls to mind Joseph Dzhugashvili’s poem “From one to another thorp moved he...” (1895):
From one to another thorp moved he, And there, in his songs not pretended, The hearts, cold and rigid as stones, But those on whom wrath is brought down, “Ye’re one of the sons of mean bitches!” |
Here also comes to mind Gabdulla Tukay’s poem “Love thou life and love thy people...” (1910):
Love thou life and love thy people, Breathing the bright days to come, |
And it is pertinent to recall here Rudyard Kipling’s poem “The Captive” (given in the commentary to the song “Condemned to Life”).
The song was performed in the film “Intervention” (1968).
The presented text is adapted from Stas and Margaret Porokhnya’s translation.