Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Жилъ-былъ человѣкъ.

Списокъ. Текстъ. Переводъ. Назадъ. Впередъ.

Примѣчаніе къ пѣснѣ «Разбойничья».

Въ представленныхъ въ этомъ раздѣлѣ стихахъ и пѣсняхъ говорится объ ожидаемомъ по­слан­ни­кѣ, который былъ обѣщанъ Святымъ Пророкомъ Мухаммадомъ, миръ ему.

Въ книгѣ пророка Исаіи о немъ написано въ стихахъ 13 ‒ 15 главы 52, и въ стихахъ 1 ‒ 12 главы 53 (стихи 13 и 15 главы 52, и стихи 1 и 4 ‒ 12 главы 53 относятся также къ Іисусу Христу, миръ ему).

Сія пѣсня вызываетъ въ памяти стихотвореніе Габдуллы Тукая «Трудная доля» (1911 г.) (пе­ре­водъ Сергѣя Сѣверцева, приводится въ обработкѣ):

О, для чего я рожденъ? Сколько томительныхъ дней Горечь мнѣ пить суждено жизни печальной моей? Но, безконечно длинна, кружится дальше она, Зиму смѣняетъ весна розсыпью новыхъ огней. О, какъ въ пути я усталъ! какъ ожидаю привалъ! Рвусь я впередъ, но шагать съ каждой верстой тяжелѣй. Ты не вставай за окномъ, солнце, кровавымъ пятномъ! Саваномъ тусклымъ своимъ въ небѣ, разсвѣтъ, не бѣлѣй! Можетъ, петля меня ждетъ, то былъ бы славный исходъ, Или болѣзнь унесла бъ душу мою поскорѣй!

Пѣсня написана для фильма «Сказъ про то, какъ царь Петръ арапа женилъ» (1976 г.).

Главная страница.