Translation. Forward.

About this publication.

The publication, except poems and songs by Vladimir Vysotsky, presents poems and songs by Vsevolod Abdulov, Harold Adamson, Iosif Aleshkovsky, Valery Be­lo­ze­rov, Pierre-Jean de Bé­ranger, Vladimir Chuev­sky, Joseph Dzhu­gash­vili, Sergey Galganov, Alexander Galich, Ra­sul Gamzatov, Igor Gir­kin, Al­ex­an­der Go­rod­nit­sky, Ser­gey Grebennikov, Petre Gru­zin­sky, Rud­yard Kip­ling, Igor Ko­kha­nov­sky, Rai­sa Ku­da­she­va, Yury Kukin, Mi­khail Ler­mon­tov, Ser­gey Lyubavin, Paul McCartney, Stanislav Mar­ke­vich, Da­vid Mar­kish, No­vel­la Mat­veye­va, Ak­bar Mu­ham­mad, Bulat Okud­zha­va, Leо Prozorovsky, Al­ex­an­der Push­kin, Robert Rozh­dest­ven­sky, Da­vid Sa­moy­lov, Sta­ni­slav Slut­sker, Yaro­slav Sme­lya­kov, Rob­ert Louis Ste­ven­son, Rabindranath Tagore, Gab­dul­la Tu­kay, Ivan Tur­ge­nev, Eduard Us­pen­sky, Yury Viz­bor, Nikita Vy­sot­sky, Sergey Yanaev, Ser­gey Yes­e­nin, Al­ex­an­der Zha­rov, Anatoly Zhi­gu­lin, Leo Zin­ger­tal and anon­y­mous au­thors.

English translation by Fakrul Alam, Marc Almond, Stanley Altshuller, Walter Arndt, Vadim Astrakhan, Tatiana Avash, Va­dim Ba­ra­nov­sky, Thomas Beavitt, Dina Belyaeva, David Bennett, Yevgeny Bonver, Vya­che­slav Chetin, Vya­che­slav Chis­tyakov, Eugeny Derbarmdiker, Julie Deshtor, Jack Doughty, Arthur Durando and Iri­na Po­po­va, Serge Elnitsky, Bill Eve­rett, Eugenia Fuchs, Boris Gen­de­lev, Svet­la­na Gulin, Vla­di­mir Gur­vich, Bruce and Kathryn Ha­mil­ton, An­drey Knel­ler, Eugeny Kosh­e­lev, Edward Leit­man, Julian Henry Lowenfeld, Ol­ga Mona, Rupert Moreton, Akbar Mu­ham­mad, Ants Oras, Stas and Mar­gar­et Po­rokh­nya, Lud­mi­la Purgina, Oleg Ro­de­rik, Ser­gey Roy, Eu­ge­ny Sar­kis­yants, Pavlo Shos­tak, Dmitry Si­van, Alex Sokolov, Yev­ge­ny So­ko­lov­sky, George To­ka­rev, Alex Tol­kach­ev, William Toynbee, Mika Tu­bin­shlak, Natalia Tver­skova, Alec Vagapov, Tamara Var­dom­skaya, Daria Verzh­bov­sky, Eu­ge­nia Wein­stein, Ilya Ya­ku­bo­vich, Dmi­try Yef­re­mov, An­na Zai­grae­va, Louis Zellikoff, Irina Zhe­lez­no­va and anon­y­mous authors.

Russian translation by Niyaz Akhmerov, Vasily Betaki, Samuel Bolotin, Tatiana Cher­ny­sho­va, Vladimir Derz­ha­vin, Roman Dub­rov­kin, Venera Du­mae­va-Valieva, Sultan Ga­niev, Naum Greb­nev, Alexander Gri­ba­nov, Isidor and Tatiana Grin­golts, Mikhail Gut­ner, Vya­che­slav Iva­nov, Elena Kis­te­ro­va, Dmi­try Lensky, Se­myon Lipkin, Kon­stan­tin Lip­sker­ov, Mi­khail Lo­zin­sky, Sa­muil Mar­shak, Ru­vim Mo­ran, Akbar Mu­ham­mad, Gleb Se­myo­nov, Anat­oly Sen­dyk, Ser­gey Sev­ert­sev, Alla Sha­ra­po­va, Nikolay Si­do­ren­ko, Tati­ana Si­kor­skaya, Va­le­ria Sklya­ro­va, Non­na Sle­pa­ko­va, Ser­gey Ste­pa­nov, Ver­on­i­ka Tush­no­va, Al­ex­an­der Za­gos­kin, Ve­ra Zvya­gint­se­va and anon­y­mous au­thors.

Compilation, redaction, foreword and commentaries by Akbar Muhammad.

Main Page.