Порфирій Ивановъ. Притчи.

Переводъ. Назадъ. Впередъ.

О человѣкѣ и звѣрѣ.

Вотъ вышелъ первый человѣкъ на горизонтъ жизни. И увидѣлъ онъ пещеру и вошелъ въ нее; тамъ оказалось хо­ро­шо — онъ угрѣлся и уснулъ. Пришелъ звѣрь, видитъ — человѣкъ спитъ, — взялъ и убилъ человѣка.

Прошло время. Вотъ, на горизонтѣ появился вторый человѣкъ. И онъ увидѣлъ пещеру и въ ней звѣря. Человѣкъ во­шелъ въ пещеру и сразился со звѣремъ — и получилось такъ: звѣрь человѣка убить не убилъ, а черепъ съ него снялъ, и на черепѣ написалъ: «Бо­жест­во». И опять не стало человѣка.

Но прошло время. И вотъ, появился на горизонтѣ третій человѣкъ. Онъ видитъ пещеру и въ ней звѣря.

Окончаніе этой притчи въ двухъ варіантахъ.

Первый варіантъ. И человѣкъ всталъ въ засаду на звѣря.

Второй варіантъ. Человѣкъ не пошелъ въ пещеру, не связался со звѣремъ, а обошелъ пещеру и пошелъ не­про­то­рен­ною дорогою ¹) ²).

¹)Какъ извѣстно, въ Совѣтскомъ Союзѣ было запрещено распространеніе религіи, но сегодня можно сказать, что первый человѣкъ сѵм­во­ли­зи­ру­етъ Іудаизмъ, второй — Христіанство (гдѣ обожествленъ Іисусъ Христосъ, миръ ему), и третій — Исламъ.

²)Сія притча приведена въ редакціи.

Главная страница.