Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Баллада о времени.

Примѣчаніе къ стихотворенію «Часы тихонько тикаютъ...»

Сіе стихотвореніе вызываетъ въ памяти слова суры «Паукъ» (аятъ 64): «Мірская жизнь — всего лишь по­тѣ­ха и игра, а Послѣдняя обитель — это настоящая жизнь. Если бы они только знали (это)!»

Приведенныя въ сей публикаціи выдержки изъ Священнаго Корана цитируются по пе­ре­во­дамъ Абу Аделя, Дмитрія Богуславскаго и Эльмира Куліева, также былъ использованъ переводъ на Анг­лій­скій языкъ Мухаммада Таки-удъ-Дина Аль-Хилали и Мухаммада Мух­си­на Хана.

Представленный текстъ является измѣненною строфою стихотворенія «Общаюсь съ ти­ши­ной я...» (1980 г.).

Главная страница.