Стихи и пѣсни Владиміра Высоцкаго. Въ нашей жизни много сторонъ.

Примѣчаніе къ стихотворенію «Есть всегда и столъ, и кровъ...»

Сіе стихотвореніе вызываетъ въ памяти стихотвореніе Габдуллы Тукая «Можно лю­бить...» (1909 г.) (переводъ Рувима Морана, приводится въ обработкѣ):

Можно зиму любить, но жестоки ея холода,
Для дрожащихъ въ тряпьѣ бѣдняковъ это время — бѣда.

Можно лѣто любить: такъ заманчивы жаркіе дни!
Но для нищихъ и жаждущихъ адское пекло они.

Міръ возможно любить: степь и горы отрады полны.
Но не мило мнѣ все, ибо всюду Адама сыны...

Представленный текстъ отличается отъ оригинальнаго.

Главная страница.